——英国伦敦大学学院理事委员会成员兼伦敦玛丽女王大学主席Lord Tim Clement-Jones演讲翻译稿
在过去的几年里，我和UniFair的学生讨论了如何充分利用他们在英国的时间。
今年我想谈谈全球教育和职业发展参与，这是我们在英国脱欧时代的一个特别重要的话题。我还希望对高等教育和商业领域进行一些比较。
首先要谈谈的是我担任理事会主席的大学。
伦敦大学玛丽皇后学院是一所中等规模的大学，只有不到26,000名学生，其中4000人正在学习我们与中国一流大学合作开展的联合课程。
我们是来自162个国家的学生的大家庭，这意味着伦敦大学玛丽皇后学院伦敦的五个校区代表着世界上83%的国家。
我们还没有关于2018年的统计数据，但我们预计这个数字会上升。
伦敦大学玛丽皇后学院在学术上建立全球联系，包括增加招聘渠道和增加不同社会和经济背景的学生的就业能力。
当然主要是东伦敦大学主校区，我们学生的整体形象非常多样化 —— 60％少数群体和42％是家庭第一个接受高等教育的学生。
我们最近推出了一系列举措，为了提高我们的本科生的实习经验，建立社会资本和提高他们毕业后的就业前景，成为罗素集团第一个发放学徒实习学位的大学。
上个月，我们第一次推出了我们新的4年制本科学位课程，为所有学生提供了海外学习机会。
这个学位的第三年将在我们在40多个国家的一个或两个国家的合作机构中度过，我们鼓励学生学习与该学位看上去无关的知识，以拓宽他们的学术经历。
11月，我们将启动全球领袖论坛 - 一个跨学科计划，使学生能够共同工作和学习，并培养未来全球领导者所需的技能，思维方式和文化适应能力。
每年夏天，我们都会继续为学生提供资助机会，让他们参加东亚合作院校的浸入式课程。
伦敦大学玛丽皇后学院 45％的学生团体由外国人组成，包括欧盟和海外 - 使我们大学赋有多样性，这也是伦敦作为多元文化社会的反映。这使得伦敦大学玛丽皇后学院在我们海外留学的比例达到世界前20名。
自2012年取消PSW签证以来，伦敦大学玛丽皇后学院的国际学生人数增加了50％以上。但是，为了在未来5年继续实现这一增长，我们（当我说'我们'是指所有希望增加全球化趋势的所有英国大学）时，我们需要继续保持创造力。2019年3月底（正式脱欧）即将出现的情况比以往任何时候都要多，更不用说来自加拿大，澳大利亚和法国同事的国际学生的激进和有吸引力的宣传。
11月底，伦敦大学玛丽皇后学院的国际副校长科林格兰特教授将推出我们新的全球参与战略。战略的其中一点将是建立一个全球家庭的建设，包括学生，学校员工员工，我们的校友和其他利益相关者。
伦敦大学玛丽皇后学院在海外拥有超过50,000名校友，英国大学部门仅从本世纪就有数百万，他们是这个国家的软实力和传达我们在该领域的声音。使用他们的善意是一个强大而不昂贵的工具。我最近在上议院举办了招待会，我们有来自世界各地和处于职业生涯各个阶段的校友，从实习生到首席执行官。这是一个美好的时刻，真正的国际化。
伦敦大学玛丽皇后学院在本学年开设了几个新的海外校友分会，但这些分会的作用不仅限于举行一年一次的饮酒招待会。我们以前的学生告诉我们，他们想要一个平台，与志同道合的毕业生一起讨论和解决当地和全球问题 - 例如性别暴力，心理健康和环境可持续性。我们希望提供这些平台并建立人际关系网络，以便与我们的校友建立牢固的联系，这些将为学生们伦敦大学玛丽皇后学院的学习经历展开新篇章，就算他们回自己祖国工作。
我们的全球大家庭也延伸到我们的机构合作伙伴，由我们的总裁和副总裁带领的代表团上一年访问中国，东南亚和中东，以增加QMUL的全球参与度，在圣诞节之前，我们会访问巴西和印度，并且在2019年上半年访问日本，韩国，巴基斯坦，墨西哥和南非。
与海外大学建立合作伙伴关系是QMUL多年运营方式不可或缺的一部分，使我们能够提升我们的全球声誉，创造进取的学习机会，吸引有才华的学生，通过能力建设项目提升我们的形象，寻找新的资金流，使具有创新研究能力的人员参与跨国合作。
在过去的五年中，我们大大扩展了我们的全球合作企业网络。
合作关系当然可以采取各种形式
- 广泛的学习和理解
- 联合研究协议
- 升读或衔接协议
- 联合博士监督
- 学生交换
- 留学协议
- 联合或双学位课程
我之前提到，伦敦大学玛丽皇后学院有近4000名学生正在与中国三所一流大学合作开展创新，已经获得佳绩的联合课程：北京邮电大学，南昌大学和最近的西北工业大学。我们有超过300名来自北京邮电大学学生继续在伦敦继续他们的研究生涯，我们的第一个南昌博士生在上个月加入我们，这是我们在夏天的第一个医学科学家毕业生，在NPU，我们现在有近500名伦敦大学玛丽皇后学院学生在学习材料科学的学位，从2021年开始继续在伦敦的硕士和博士学位。
与所有英国大学一样，伦敦大学玛丽皇后学院拥有一支充满活力的国际员工团队，他们将从下个月起负责实施新的全球参与战略。他们将在北京，印度的德里和巴基斯坦的拉合尔以及伦敦的地区办事处工作，他们今年将前往55个国家，与未来的学生，新的和现有的机构和行业合作伙伴，校友，赞助机构，在英国国外学习伦敦大学玛丽皇后学院学生的学生会面。重要的是，我们的代理人......才是真正的明星！
之后，我将向UVIC展示这个夏天伦敦大学玛丽皇后学院的第二届年度人才奖获得的“学生招募创新奖”，明年6月，我将在第三届人才代理人大会上举办招待会。伦敦大学玛丽皇后学院与全球90位代表人合作，并将其视为通向成功的重要组成部分。我们将把代理人视为是国际办公室的延伸，也是我们全球大家庭的一部分。
那么，大学的全球参与战略与律师事务所在国际上的参与方式相比如何？实际上有一些相似之处。明确有针对性的营销，品牌建设，区域办公室（我们在40多个国家拥有90多个办公室），发展强大的本地合作伙伴关系。这些都是我们所做的一切。
最后当然，就像伦敦大学玛丽皇后学院一样，无论身在何处，我们都希望与校友一起。他们通常对他们接受培训的地方有异乎寻常的感情。你永远不会知道什么时候他们可能会成为这个社会的明日之星！
在过去的几年里，我和UniFair的学生讨论了如何充分利用他们在英国的时间。
今年我想谈谈全球教育和职业发展参与，这是我们在英国脱欧时代的一个特别重要的话题。我还希望对高等教育和商业领域进行一些比较。
首先要谈谈的是我担任理事会主席的大学。
伦敦大学玛丽皇后学院是一所中等规模的大学，只有不到26,000名学生，其中4000人正在学习我们与中国一流大学合作开展的联合课程。
我们是来自162个国家的学生的大家庭，这意味着伦敦大学玛丽皇后学院伦敦的五个校区代表着世界上83%的国家。
我们还没有关于2018年的统计数据，但我们预计这个数字会上升。
伦敦大学玛丽皇后学院在学术上建立全球联系，包括增加招聘渠道和增加不同社会和经济背景的学生的就业能力。
当然主要是东伦敦大学主校区，我们学生的整体形象非常多样化 —— 60％少数群体和42％是家庭第一个接受高等教育的学生。
我们最近推出了一系列举措，为了提高我们的本科生的实习经验，建立社会资本和提高他们毕业后的就业前景，成为罗素集团第一个发放学徒实习学位的大学。
上个月，我们第一次推出了我们新的4年制本科学位课程，为所有学生提供了海外学习机会。
这个学位的第三年将在我们在40多个国家的一个或两个国家的合作机构中度过，我们鼓励学生学习与该学位看上去无关的知识，以拓宽他们的学术经历。
11月，我们将启动全球领袖论坛 - 一个跨学科计划，使学生能够共同工作和学习，并培养未来全球领导者所需的技能，思维方式和文化适应能力。
每年夏天，我们都会继续为学生提供资助机会，让他们参加东亚合作院校的浸入式课程。
伦敦大学玛丽皇后学院 45％的学生团体由外国人组成，包括欧盟和海外 - 使我们大学赋有多样性，这也是伦敦作为多元文化社会的反映。这使得伦敦大学玛丽皇后学院在我们海外留学的比例达到世界前20名。
自2012年取消PSW签证以来，伦敦大学玛丽皇后学院的国际学生人数增加了50％以上。但是，为了在未来5年继续实现这一增长，我们（当我说'我们'是指所有希望增加全球化趋势的所有英国大学）时，我们需要继续保持创造力。2019年3月底（正式脱欧）即将出现的情况比以往任何时候都要多，更不用说来自加拿大，澳大利亚和法国同事的国际学生的激进和有吸引力的宣传。
11月底，伦敦大学玛丽皇后学院的国际副校长科林格兰特教授将推出我们新的全球参与战略。战略的其中一点将是建立一个全球家庭的建设，包括学生，学校员工员工，我们的校友和其他利益相关者。
伦敦大学玛丽皇后学院在海外拥有超过50,000名校友，英国大学部门仅从本世纪就有数百万，他们是这个国家的软实力和传达我们在该领域的声音。使用他们的善意是一个强大而不昂贵的工具。我最近在上议院举办了招待会，我们有来自世界各地和处于职业生涯各个阶段的校友，从实习生到首席执行官。这是一个美好的时刻，真正的国际化。
伦敦大学玛丽皇后学院在本学年开设了几个新的海外校友分会，但这些分会的作用不仅限于举行一年一次的饮酒招待会。我们以前的学生告诉我们，他们想要一个平台，与志同道合的毕业生一起讨论和解决当地和全球问题 - 例如性别暴力，心理健康和环境可持续性。我们希望提供这些平台并建立人际关系网络，以便与我们的校友建立牢固的联系，这些将为学生们伦敦大学玛丽皇后学院的学习经历展开新篇章，就算他们回自己祖国工作。
我们的全球大家庭也延伸到我们的机构合作伙伴，由我们的总裁和副总裁带领的代表团上一年访问中国，东南亚和中东，以增加QMUL的全球参与度，在圣诞节之前，我们会访问巴西和印度，并且在2019年上半年访问日本，韩国，巴基斯坦，墨西哥和南非。
与海外大学建立合作伙伴关系是QMUL多年运营方式不可或缺的一部分，使我们能够提升我们的全球声誉，创造进取的学习机会，吸引有才华的学生，通过能力建设项目提升我们的形象，寻找新的资金流，使具有创新研究能力的人员参与跨国合作。
在过去的五年中，我们大大扩展了我们的全球合作企业网络。
合作关系当然可以采取各种形式
- 广泛的学习和理解
- 联合研究协议
- 升读或衔接协议
- 联合博士监督
- 学生交换
- 留学协议
- 联合或双学位课程
我之前提到，伦敦大学玛丽皇后学院有近4000名学生正在与中国三所一流大学合作开展创新，已经获得佳绩的联合课程：北京邮电大学，南昌大学和最近的西北工业大学。我们有超过300名来自北京邮电大学学生继续在伦敦继续他们的研究生涯，我们的第一个南昌博士生在上个月加入我们，这是我们在夏天的第一个医学科学家毕业生，在NPU，我们现在有近500名伦敦大学玛丽皇后学院学生在学习材料科学的学位，从2021年开始继续在伦敦的硕士和博士学位。
与所有英国大学一样，伦敦大学玛丽皇后学院拥有一支充满活力的国际员工团队，他们将从下个月起负责实施新的全球参与战略。他们将在北京，印度的德里和巴基斯坦的拉合尔以及伦敦的地区办事处工作，他们今年将前往55个国家，与未来的学生，新的和现有的机构和行业合作伙伴，校友，赞助机构，在英国国外学习伦敦大学玛丽皇后学院学生的学生会面。重要的是，我们的代理人......才是真正的明星！
之后，我将向UVIC展示这个夏天伦敦大学玛丽皇后学院的第二届年度人才奖获得的“学生招募创新奖”，明年6月，我将在第三届人才代理人大会上举办招待会。伦敦大学玛丽皇后学院与全球90位代表人合作，并将其视为通向成功的重要组成部分。我们将把代理人视为是国际办公室的延伸，也是我们全球大家庭的一部分。
那么，大学的全球参与战略与律师事务所在国际上的参与方式相比如何？实际上有一些相似之处。明确有针对性的营销，品牌建设，区域办公室（我们在40多个国家拥有90多个办公室），发展强大的本地合作伙伴关系。这些都是我们所做的一切。
最后当然，就像伦敦大学玛丽皇后学院一样，无论身在何处，我们都希望与校友一起。他们通常对他们接受培训的地方有异乎寻常的感情。你永远不会知道什么时候他们可能会成为这个社会的明日之星！
