近一周起，英国新增、入院及死亡人数均有下降！最新研发的口服型疫苗将给疫情带来转机，新冠治疗药物也有重要发现！英国有望于3月全面解封，6月底完成全民接种！
自去年12月30日牛津疫苗在英国获批后，政府就开始大力推广全民疫苗接种，不断开设更多接种站点及招募志愿者进行24小时服务。终于截止至目前为止传来了好消息！
除西南地区外，英格兰所有地区的整体Covid-19住院人数都在下降或趋于平稳！并于近期发现最新疫苗形式与临床治疗药物！英国政府相信，种种利好形势之下，全国可将于3月份开始解封！
英国疫情总体呈下降趋势
英格兰公共卫生部门的统计数据显示，到1月12日为止的7天内，伦敦每个行政区的病例及死亡数均有下降，感染率骤降了四分之一以上，一周内新增人数下降18.7%至37535人。
并且，到1月10日，全市每天的冠状病毒死亡人数有所减少，曲线趋于平坦，伦敦每日住院人数在1月6日达到864人的峰值，此后下降到802人。
Public Health England statistics showcases fell in every borough of the capital over the seven days to January 12, with the London-wide infection rate plummeting by more than a quarter.
Department of Health data also reveals daily corona-virus deaths across the city had tailed off by January 10, with the curve flattening to around 157 fatalities a day. And separate data shows the capital's daily hospital admissions peaked at 864 on January 6 and have since fallen to 802.
根据最近7天的数据表明，虽然死亡率还处于上升趋势，但是其上升趋势已逐渐缓慢，并且英国确诊人数已下降22.3%至302802人次。下图英国公共卫生部门的数据显示，与12月29日相比，在1月5日结束的7天时间里，每周感染率（每10万人的阳性检测数）还处于上升趋势，但是在此之后一周里，截止至1月12日，感染率已经全部大幅下降！
C ovid-19感染率下降幅度最大的地区是哈弗林（Havering），此地区是去年12月初首都爆发疫情的中心，1月12日的结果表明其降幅值达到最高40%！由此可见，疫情爆发中心区域的情况已经缓和并仍在严格控制中！英国整体有望短时间内复苏！
政府计划于3月解封并于6月底全民完成疫苗接种
在1月18日的伦敦标准晚报中称，一位内阁消息人士透露政府计划在3月份解除封锁。
The government is planning to end lockdown in March after cabinet members agreed that waiting until the summer when most people will have been vaccinated would lead to yet more economic misery, according to reports.
Dominic Raab也在BBC的节目中提到，目标是在2月中旬，让88%最有可能死于新冠病毒的人群接种第一剂疫苗，到早春完成99%。目前认为解封不会一次性完成，将会分阶段进行。
政府现在认为3月初解封的最大威胁就是变异病毒，不确定疫苗对其是否一定有效。因此，政府下令严格控制海关出入，以保证疫苗接种有序进行并防止变异病毒入侵。
Ministers have ordered plans to be drawn up for a fresh crackdown at Britain's borders to stop new variants of the coronavirus undermining the vaccination effort.
政府目前已经将大型疫苗接种中心扩张到17个，并保证每个卫生区至少设有1个，覆盖到乡镇及偏远地区，优先70岁以上的老人。上周五鲍里斯发布当日数据，一天完成32.4万人接种疫苗，创下单日历史新高！
截止到1月18日为止，已经完成426.6万多人接种，单日新增案例已经越过峰值，处于下降态势。政府表示计划将在几个月内每周实现400-500万接种量，于2月15日之前至少为1400万人接种至少一剂疫苗。
The moves come as ministers grow increasingly optimistic that they will hit their target of vaccinating the 14 million most vulnerable people with at least one dose by February 15.
The newspaper said Whitehall sources believe this target could realistically be achieved as they plan to vaccinate four to five million people a week within months.
最新口服疫苗或将面世！
英国健康署工作人员的一项大型研究表明，与过去从未感染过Covid-19的人相比，有过感染史并注射疫苗后，形成的抗体可在至少五个月内不会让机体再感染，其免疫保护力高达83%！也是迄今为止疫苗有效力的最清晰的讯号！
Antibodies from past Covid-19 infection provide 83% protection against reinfection for at least five months according to a large study of NHS staff which gives ‘the clearest picture yet’ of ongoing immunity.
但Susan Hopkins教授也表示，这种保护也不是绝对的，病人依然有传播风险，还是需要加强防疫，建议无论是否有新冠病史，都需要接种疫苗，虽然目前有抗体的人群在逐步增加，但是自然群体的免疫系统尚未形成，疫苗依然是抵抗病毒的关键手段！
英国电讯报The Telegraph近期针对疫苗也做出一则报道，英国Sussex的一家生物技术公司IosBio正在研发一种突破性的口服药物疫苗，即将注射疫苗制成口服的片剂或胶囊，其技术名为OraPro，与美国加利福尼亚的 ImmunityBio公司共同研发。
由于人体免疫系统的80%是黏膜细胞，并是抵御病毒的关键，注射型疫苗是进入到肌肉和血液，但药片型疫苗会直接进入粘膜细胞形成免疫反应，直击病毒所在。
而且 这种OraPro技术可以让疫苗承受50摄氏度的温度，通过胃吸收至粘膜中，IosBio的CEO，Wayne Channon称 “这款口服疫苗不需要专门的医疗人员接种，可以在网上直接购买使用”，如果大范围推广开，将节省大量运输、管理、使用成本。
此款口服型疫苗，已在猴子上实施临床试验，结果表明非常有效，目前疫苗版本也已经在第二/三阶段的实验中。
IosBio’s technology is called OraPro. It engineers vaccines into pills that can withstand temperatures of up to 50C, allowing them to pass through the stomach and be directly absorbed into the mucous membranes.
Wayne Channon, chief executive of IosBio said: “When you catch this virus you breathe it in or swallow it, and 80pc of your immune system cells are mucosal so we are addressing that directly. Our tablets go straight into mucosal cells to elicit mucosal immunity so we hit the virus where it is. ”
Mr. Channon also said: "With our capsule, you wouldn’t need medical professionals to administer the vaccine, you could send this out on Amazon Prime and have everyone vaccinated by Saturday.”
口服疫苗将于本月开始在美国实行人体临床试验，ImmunityBio也在申请监管批准以在英国进行测试。虽然最终批准投入使用还有很长的路要走，但是对全球人口免疫接种的进程有着重要作用！
英国最新发现！两款药物提高新冠病例存活率！
在治疗药物方面，英国也有了重大突破！英国帝国理工学院团队的研究中发现，治疗类风湿关节炎的免疫抑制药物tocilizumab（托珠单抗）和sarilumab（沙利鲁单抗）可以将重度新冠患者的死亡率降低8.5%，并可将重症监护时间减少一周左右。
根据临床试验，接受tocilizumab（托珠单抗）和sarilumab（沙利鲁单抗）的患者死亡率为27.3%（托珠单抗为28％，sarilumab（沙利鲁单抗）为22.2％），而对照组为35.8％。
New findings have shown that tocilizumab and sarilumab – both IL-6 receptor antagonists – have a significant impact on COVID-19 patient survival, reducing mortality by 8.5 percent.
Now, the latest analysis shows that tocilizumab along with sarilumab, both immunosuppressive drugs used to treat rheumatoid arthritis, have a significant impact on patient survival. Furthermore, the treatment also improved recovery so that on average patients were able to be discharged from the intensive care unit (ICU) about a week earlier.
英国伦敦帝国学院的首席研究员安东尼·戈登教授说：“这是一个重大发现，可能会对重症患者产生直接影响。” “我们发现，在重症成年患者中，使用这些药物进行治疗可以提高他们的生存和康复机会。在英国，因COVID-19导致的住院和死亡激增之际，这个发现将扭转现在的局势！” 这两款药物同时通过卫生部长Matt Hancock及首相鲍里斯批准，加快生产推广。
除此之外，在the RECOVERY trial中还发现，另一种药物地塞米松，会减少三分之一新冠重症患者的死亡，同时，据BBC报道，与tocilizumab（托珠单抗）和sarilumab（沙利鲁单抗）相比，地塞米松的成本相对更低。
留学生入英建议
针对目前英国疫情情况，UKCISA建议如果不是1月4日必须前往英国在校学习的留学生们，还是继续进行线上课程。从1月18日开始，前往英格兰或苏格兰地区的同学，需要提供近三天的阴性核酸检测报告，同时入境后也需要进行自我隔离。
虽然目前疫情还未得到完全控制，但是已经有了很多重大突破！英国的疫情情况也慢慢出现好转，有望于3月解封，届时英国可能成为疫情控制最好的国家之一。
留学生们也不要着急，还是要做好防护措施，好好上网课，相信很快就可以守得云开见月明！小MO也会持续关注英国疫情最新动态，及时分享给大家！了解更多院校信息、留学干货、租房资讯等请关注【myoffer留学公众号】！
自去年12月30日牛津疫苗在英国获批后，政府就开始大力推广全民疫苗接种，不断开设更多接种站点及招募志愿者进行24小时服务。终于截止至目前为止传来了好消息！
除西南地区外，英格兰所有地区的整体Covid-19住院人数都在下降或趋于平稳！并于近期发现最新疫苗形式与临床治疗药物！英国政府相信，种种利好形势之下，全国可将于3月份开始解封！
英国疫情总体呈下降趋势
英格兰公共卫生部门的统计数据显示，到1月12日为止的7天内，伦敦每个行政区的病例及死亡数均有下降，感染率骤降了四分之一以上，一周内新增人数下降18.7%至37535人。
并且，到1月10日，全市每天的冠状病毒死亡人数有所减少，曲线趋于平坦，伦敦每日住院人数在1月6日达到864人的峰值，此后下降到802人。
Public Health England statistics showcases fell in every borough of the capital over the seven days to January 12, with the London-wide infection rate plummeting by more than a quarter.
Department of Health data also reveals daily corona-virus deaths across the city had tailed off by January 10, with the curve flattening to around 157 fatalities a day. And separate data shows the capital's daily hospital admissions peaked at 864 on January 6 and have since fallen to 802.
根据最近7天的数据表明，虽然死亡率还处于上升趋势，但是其上升趋势已逐渐缓慢，并且英国确诊人数已下降22.3%至302802人次。下图英国公共卫生部门的数据显示，与12月29日相比，在1月5日结束的7天时间里，每周感染率（每10万人的阳性检测数）还处于上升趋势，但是在此之后一周里，截止至1月12日，感染率已经全部大幅下降！
C ovid-19感染率下降幅度最大的地区是哈弗林（Havering），此地区是去年12月初首都爆发疫情的中心，1月12日的结果表明其降幅值达到最高40%！由此可见，疫情爆发中心区域的情况已经缓和并仍在严格控制中！英国整体有望短时间内复苏！
政府计划于3月解封并于6月底全民完成疫苗接种
在1月18日的伦敦标准晚报中称，一位内阁消息人士透露政府计划在3月份解除封锁。
The government is planning to end lockdown in March after cabinet members agreed that waiting until the summer when most people will have been vaccinated would lead to yet more economic misery, according to reports.
Dominic Raab也在BBC的节目中提到，目标是在2月中旬，让88%最有可能死于新冠病毒的人群接种第一剂疫苗，到早春完成99%。目前认为解封不会一次性完成，将会分阶段进行。
政府现在认为3月初解封的最大威胁就是变异病毒，不确定疫苗对其是否一定有效。因此，政府下令严格控制海关出入，以保证疫苗接种有序进行并防止变异病毒入侵。
Ministers have ordered plans to be drawn up for a fresh crackdown at Britain's borders to stop new variants of the coronavirus undermining the vaccination effort.
政府目前已经将大型疫苗接种中心扩张到17个，并保证每个卫生区至少设有1个，覆盖到乡镇及偏远地区，优先70岁以上的老人。上周五鲍里斯发布当日数据，一天完成32.4万人接种疫苗，创下单日历史新高！
截止到1月18日为止，已经完成426.6万多人接种，单日新增案例已经越过峰值，处于下降态势。政府表示计划将在几个月内每周实现400-500万接种量，于2月15日之前至少为1400万人接种至少一剂疫苗。
The moves come as ministers grow increasingly optimistic that they will hit their target of vaccinating the 14 million most vulnerable people with at least one dose by February 15.
The newspaper said Whitehall sources believe this target could realistically be achieved as they plan to vaccinate four to five million people a week within months.
最新口服疫苗或将面世！
英国健康署工作人员的一项大型研究表明，与过去从未感染过Covid-19的人相比，有过感染史并注射疫苗后，形成的抗体可在至少五个月内不会让机体再感染，其免疫保护力高达83%！也是迄今为止疫苗有效力的最清晰的讯号！
Antibodies from past Covid-19 infection provide 83% protection against reinfection for at least five months according to a large study of NHS staff which gives ‘the clearest picture yet’ of ongoing immunity.
但Susan Hopkins教授也表示，这种保护也不是绝对的，病人依然有传播风险，还是需要加强防疫，建议无论是否有新冠病史，都需要接种疫苗，虽然目前有抗体的人群在逐步增加，但是自然群体的免疫系统尚未形成，疫苗依然是抵抗病毒的关键手段！
英国电讯报The Telegraph近期针对疫苗也做出一则报道，英国Sussex的一家生物技术公司IosBio正在研发一种突破性的口服药物疫苗，即将注射疫苗制成口服的片剂或胶囊，其技术名为OraPro，与美国加利福尼亚的 ImmunityBio公司共同研发。
由于人体免疫系统的80%是黏膜细胞，并是抵御病毒的关键，注射型疫苗是进入到肌肉和血液，但药片型疫苗会直接进入粘膜细胞形成免疫反应，直击病毒所在。
而且 这种OraPro技术可以让疫苗承受50摄氏度的温度，通过胃吸收至粘膜中，IosBio的CEO，Wayne Channon称 “这款口服疫苗不需要专门的医疗人员接种，可以在网上直接购买使用”，如果大范围推广开，将节省大量运输、管理、使用成本。
此款口服型疫苗，已在猴子上实施临床试验，结果表明非常有效，目前疫苗版本也已经在第二/三阶段的实验中。
IosBio’s technology is called OraPro. It engineers vaccines into pills that can withstand temperatures of up to 50C, allowing them to pass through the stomach and be directly absorbed into the mucous membranes.
Wayne Channon, chief executive of IosBio said: “When you catch this virus you breathe it in or swallow it, and 80pc of your immune system cells are mucosal so we are addressing that directly. Our tablets go straight into mucosal cells to elicit mucosal immunity so we hit the virus where it is. ”
Mr. Channon also said: "With our capsule, you wouldn’t need medical professionals to administer the vaccine, you could send this out on Amazon Prime and have everyone vaccinated by Saturday.”
口服疫苗将于本月开始在美国实行人体临床试验，ImmunityBio也在申请监管批准以在英国进行测试。虽然最终批准投入使用还有很长的路要走，但是对全球人口免疫接种的进程有着重要作用！
英国最新发现！两款药物提高新冠病例存活率！
在治疗药物方面，英国也有了重大突破！英国帝国理工学院团队的研究中发现，治疗类风湿关节炎的免疫抑制药物tocilizumab（托珠单抗）和sarilumab（沙利鲁单抗）可以将重度新冠患者的死亡率降低8.5%，并可将重症监护时间减少一周左右。
根据临床试验，接受tocilizumab（托珠单抗）和sarilumab（沙利鲁单抗）的患者死亡率为27.3%（托珠单抗为28％，sarilumab（沙利鲁单抗）为22.2％），而对照组为35.8％。
New findings have shown that tocilizumab and sarilumab – both IL-6 receptor antagonists – have a significant impact on COVID-19 patient survival, reducing mortality by 8.5 percent.
Now, the latest analysis shows that tocilizumab along with sarilumab, both immunosuppressive drugs used to treat rheumatoid arthritis, have a significant impact on patient survival. Furthermore, the treatment also improved recovery so that on average patients were able to be discharged from the intensive care unit (ICU) about a week earlier.
英国伦敦帝国学院的首席研究员安东尼·戈登教授说：“这是一个重大发现，可能会对重症患者产生直接影响。” “我们发现，在重症成年患者中，使用这些药物进行治疗可以提高他们的生存和康复机会。在英国，因COVID-19导致的住院和死亡激增之际，这个发现将扭转现在的局势！” 这两款药物同时通过卫生部长Matt Hancock及首相鲍里斯批准，加快生产推广。
除此之外，在the RECOVERY trial中还发现，另一种药物地塞米松，会减少三分之一新冠重症患者的死亡，同时，据BBC报道，与tocilizumab（托珠单抗）和sarilumab（沙利鲁单抗）相比，地塞米松的成本相对更低。
留学生入英建议
针对目前英国疫情情况，UKCISA建议如果不是1月4日必须前往英国在校学习的留学生们，还是继续进行线上课程。从1月18日开始，前往英格兰或苏格兰地区的同学，需要提供近三天的阴性核酸检测报告，同时入境后也需要进行自我隔离。
虽然目前疫情还未得到完全控制，但是已经有了很多重大突破！英国的疫情情况也慢慢出现好转，有望于3月解封，届时英国可能成为疫情控制最好的国家之一。
留学生们也不要着急，还是要做好防护措施，好好上网课，相信很快就可以守得云开见月明！小MO也会持续关注英国疫情最新动态，及时分享给大家！了解更多院校信息、留学干货、租房资讯等请关注【myoffer留学公众号】！
