继英格兰地区解封后，苏格兰也将开始“复元”，下周英国将力增500万疫苗，同时两会召开带来众多出入境政策！
英国从3月8日开始起正式实行解封，学生复学、开放商市。截止到目前来看，解封并没有让防疫出现失控的状态，政府依旧在“严谨”地依据解封前的计划有条不紊地进行。
从数据上看，截止到3月10日，英国接种疫苗共计24,064,182人，其中第一剂疫苗接种人数为22,809,829人，1,254,353人接种了第二剂。
More than 22.8 million people have now received a first dose of a vaccine - around a third of the population - and more than 1.2 million people have had a second.
.jpg)
下面来看看一周内重点信息汇总：
-
3月12日起，苏格兰地区开始实行解封
-
3月15日起加速新冠疫苗分发及接种
-
疫情好转，英国4家方舱医院将永久关闭
-
英国PSW签证7月1日开放申请
-
国际旅行健康证明上线
3月12日起，苏格兰地区开始实行解封
自3月8日开始解封，学生回归校园之后，鲍里斯“解封四步走”的计划也在正常实行中。对于这次返校，教育大臣威廉姆森充满信心不会再次关闭校园。
Many secondary schools will have a phased return during the week, allowing pupils to take Covid tests, and face masks will be worn in classrooms.
Mr Williamson has pledged that today's resumption of face-to-face teaching for all is part of 'an irreversible approach' to reopening.
.jpg)
不仅是中小学生，针对大学生，如需要用到线下实验器材、必须进行实践教学，3月8日也开始返校，同时，教育部将在4月初复活节假期结束前做出大学开学方面的正式决定。
.jpg)
如果疫情控制得当，3月29日英格兰地区将开始第一阶段解封的第二步部署。
英格兰地区的解封情况在前，苏格兰地区也随之发布解封消息。
截止至3月9日，苏格兰地区已有1,789,377人接种第一剂疫苗，123,686人接种第二剂疫苗。
.jpg)
英国电讯报报道称，从3月12日起，允许4人内在公共场所聚集；非接触式运动及有组织的团体运动，最多可接受15人；3月15日起，小学生将复学，不超过总人数5%的大学生也允许返校；从3月26日起可以最多允许50人参加教堂礼拜。
.jpg)
苏格兰地区在4月也会恢复分级解封，间隔时间为3周，比英格兰地区快2周。同时，由4级解封状态下降至3级；4月5日起，居家隔离政策将全境放宽；非必需零售行业从4月26日起重新开放。
Four adults from two households will be able to meet up in outside spaces, including public spaces and private gardens, from Friday March 12, Nicola Sturgeon has confirmed.
In order to ease lockdown measures, it was announced in February that Scotland will return to a tiered system from the last week in April, with the lifting of measures being staggered by three weeks - two weeks faster than in England.
From then on, the five-level system should see the entire country enter Level 4 and drop down to Level 3, which would see sectors such as non-essential retail reopen from Apr 26. The stay at home restriction will be lifted from Apr 5.
.jpg)
3月15日起加速新冠疫苗分发及接种
鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）透露，现在已经有三分之一的成年人接种了疫苗，增速极快。目前正处于50岁以上人群接种阶段，有望于7月31日之前完成第二阶段，即向所有成年人提供第一种疫苗。
.jpg)
.jpg)
由图可见，从正式开始推行全民接种之后，80岁以上及80岁以下人群第一剂接种后的死亡率急速下降，最多下降80%以上，证明疫苗接种工作的阶段性成果。
.jpg)
虽然目前第一剂接种情况还算不错，但第二剂疫苗接种人群数量及地区疫苗分发情况，政府也极为重视。
英国政府表示3月11日后疫苗产量将进一步提高，预计到3月15日，可以一周增加至500万剂疫苗进行分发，加大疫苗生产，保证不影响疫苗需求量增加情况下的使用效率，同时提高疫苗接种速率。
.jpg)
疫情好转，英国4家方舱医院将永久关闭
从各地区的防疫情况来看，英国疫情正处于极大好转当中，给人们带来了夏天可以自由活动的希望~
近日公疗系统NHS表示，去年因疫情紧急修建，有4家用于应急治疗新冠病人的南丁格尔方舱医院将于近期永久性关闭，分别位于曼彻斯特、伯明翰、布里斯托和哈罗盖特。
The network of emergency Nightingale hospitals set up to cope with a surge of Covid-19 cases is to close from April, the NHS has said. Established last spring amid fears that the NHS might be overwhelmed, the temporary hospitals in England were largely not needed.
.jpg)
另外位于伦敦、埃克塞特和桑德兰的医院将保留，作为NHS疫苗接种中心及医疗服务应急中心。
这7家方舱医院在疫情严峻时期，以最快的时间建造，一直处于待命状态，随时处理应急新冠医疗。现在疫情好转，完成使命，终于可以功成身退了~
国际旅行健康证明上线
近日，中国两会举行，疫情之下考虑到国际交流与留学生出国问题，中国国务委员王毅宣布推出中国版“国际旅行健康证明”，也就是各国都公布推行的“疫苗护照”。
此“护照”用来证明出境人员是否已注射新冠疫苗，新冠检测信息等，在国际旅行中起到非常重要的作用！没有这个证明，甚至都无法出入境。
包括英国在内的全球多个发达国家已经正式公布将推出疫苗护照。（详见👉全球多国推行“疫苗护照”？英国或将其提上日程，助力重启经济!）
中国在此次两会中也表示，中国版“国际旅行健康证明”将展示持有人的核酸、血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况等，健康证明内含加密二维码，以供各国相关部门验证并读取个人相关信息。
.jpg)
“国际旅行健康证明”电子版样例
.jpg)
“国际旅行健康证明”纸质版样例
具体申请流程详见👉中国“国际旅行健康证明”上线及申请。
同时，从3月8日起，所有从英格兰出境的人员也需要填写国际旅行声明书，需要出示声明书打印件或电子版以及能证明相关旅行事由的辅助材料。
.jpg)
具体请参见英国政府网站：https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-declaration-form-for-international-travel
中国两会宣布留学生利好讯息
两会期间，除“国际旅行健康证明”宣布以外， 中国外交部长王毅于3月7日宣布，外交部将积极协助和争取为海外同胞接种国产或外国疫苗。
.jpg)
为此，将开展“春苗行动”，50多个国家正陆续将中国公民纳入本国接种计划，还有不少中国公民正在当地依法接种中国疫苗。下一步中国将准备在具备条件的国家设立国产疫苗地区接种点。
并且外交部将于5月推出“云服务”，海外中国人可通过中国领事APP实现“掌上办”、“零跑腿”，“全天候”在线办理海外中国公民的旅行证件和领保服务。
.jpg)
现在英国领跑欧洲疫苗接种，及全球防疫实行，不仅从2021年预算调拨，还是地区解封计划、疫苗接种速率、对出入境人员的严格把控、对留学生的签证政策等等，从各个角度，都体现出强大的计划性和执行力！
英国目前是全球疫情下最安全的国家之一，疫苗及相应政策不断出台，留学生们前往英国读书的时间则更近了！我们也将持续关注更新疫情动态~
英国从3月8日开始起正式实行解封，学生复学、开放商市。截止到目前来看，解封并没有让防疫出现失控的状态，政府依旧在“严谨”地依据解封前的计划有条不紊地进行。
从数据上看，截止到3月10日，英国接种疫苗共计24,064,182人，其中第一剂疫苗接种人数为22,809,829人，1,254,353人接种了第二剂。
More than 22.8 million people have now received a first dose of a vaccine - around a third of the population - and more than 1.2 million people have had a second.
下面来看看一周内重点信息汇总：
-
3月12日起，苏格兰地区开始实行解封
-
3月15日起加速新冠疫苗分发及接种
-
疫情好转，英国4家方舱医院将永久关闭
-
英国PSW签证7月1日开放申请
-
国际旅行健康证明上线
3月12日起，苏格兰地区开始实行解封
自3月8日开始解封，学生回归校园之后，鲍里斯“解封四步走”的计划也在正常实行中。对于这次返校，教育大臣威廉姆森充满信心不会再次关闭校园。
Many secondary schools will have a phased return during the week, allowing pupils to take Covid tests, and face masks will be worn in classrooms.
Mr Williamson has pledged that today's resumption of face-to-face teaching for all is part of 'an irreversible approach' to reopening.
不仅是中小学生，针对大学生，如需要用到线下实验器材、必须进行实践教学，3月8日也开始返校，同时，教育部将在4月初复活节假期结束前做出大学开学方面的正式决定。
如果疫情控制得当，3月29日英格兰地区将开始第一阶段解封的第二步部署。
英格兰地区的解封情况在前，苏格兰地区也随之发布解封消息。
截止至3月9日，苏格兰地区已有1,789,377人接种第一剂疫苗，123,686人接种第二剂疫苗。
英国电讯报报道称，从3月12日起，允许4人内在公共场所聚集；非接触式运动及有组织的团体运动，最多可接受15人；3月15日起，小学生将复学，不超过总人数5%的大学生也允许返校；从3月26日起可以最多允许50人参加教堂礼拜。
苏格兰地区在4月也会恢复分级解封，间隔时间为3周，比英格兰地区快2周。同时，由4级解封状态下降至3级；4月5日起，居家隔离政策将全境放宽；非必需零售行业从4月26日起重新开放。
Four adults from two households will be able to meet up in outside spaces, including public spaces and private gardens, from Friday March 12, Nicola Sturgeon has confirmed.
In order to ease lockdown measures, it was announced in February that Scotland will return to a tiered system from the last week in April, with the lifting of measures being staggered by three weeks - two weeks faster than in England.
From then on, the five-level system should see the entire country enter Level 4 and drop down to Level 3, which would see sectors such as non-essential retail reopen from Apr 26. The stay at home restriction will be lifted from Apr 5.
3月15日起加速新冠疫苗分发及接种
鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）透露，现在已经有三分之一的成年人接种了疫苗，增速极快。目前正处于50岁以上人群接种阶段，有望于7月31日之前完成第二阶段，即向所有成年人提供第一种疫苗。
由图可见，从正式开始推行全民接种之后，80岁以上及80岁以下人群第一剂接种后的死亡率急速下降，最多下降80%以上，证明疫苗接种工作的阶段性成果。
虽然目前第一剂接种情况还算不错，但第二剂疫苗接种人群数量及地区疫苗分发情况，政府也极为重视。
英国政府表示3月11日后疫苗产量将进一步提高，预计到3月15日，可以一周增加至500万剂疫苗进行分发，加大疫苗生产，保证不影响疫苗需求量增加情况下的使用效率，同时提高疫苗接种速率。
疫情好转，英国4家方舱医院将永久关闭
从各地区的防疫情况来看，英国疫情正处于极大好转当中，给人们带来了夏天可以自由活动的希望~
近日公疗系统NHS表示，去年因疫情紧急修建，有4家用于应急治疗新冠病人的南丁格尔方舱医院将于近期永久性关闭，分别位于曼彻斯特、伯明翰、布里斯托和哈罗盖特。
The network of emergency Nightingale hospitals set up to cope with a surge of Covid-19 cases is to close from April, the NHS has said. Established last spring amid fears that the NHS might be overwhelmed, the temporary hospitals in England were largely not needed.
另外位于伦敦、埃克塞特和桑德兰的医院将保留，作为NHS疫苗接种中心及医疗服务应急中心。
这7家方舱医院在疫情严峻时期，以最快的时间建造，一直处于待命状态，随时处理应急新冠医疗。现在疫情好转，完成使命，终于可以功成身退了~
国际旅行健康证明上线
近日，中国两会举行，疫情之下考虑到国际交流与留学生出国问题，中国国务委员王毅宣布推出中国版“国际旅行健康证明”，也就是各国都公布推行的“疫苗护照”。
此“护照”用来证明出境人员是否已注射新冠疫苗，新冠检测信息等，在国际旅行中起到非常重要的作用！没有这个证明，甚至都无法出入境。
包括英国在内的全球多个发达国家已经正式公布将推出疫苗护照。（详见👉全球多国推行“疫苗护照”？英国或将其提上日程，助力重启经济!）
中国在此次两会中也表示，中国版“国际旅行健康证明”将展示持有人的核酸、血清IgG抗体检测结果及疫苗接种情况等，健康证明内含加密二维码，以供各国相关部门验证并读取个人相关信息。
“国际旅行健康证明”电子版样例
“国际旅行健康证明”纸质版样例
具体申请流程详见👉中国“国际旅行健康证明”上线及申请。
同时，从3月8日起，所有从英格兰出境的人员也需要填写国际旅行声明书，需要出示声明书打印件或电子版以及能证明相关旅行事由的辅助材料。
具体请参见英国政府网站：https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-declaration-form-for-international-travel
中国两会宣布留学生利好讯息
两会期间，除“国际旅行健康证明”宣布以外， 中国外交部长王毅于3月7日宣布，外交部将积极协助和争取为海外同胞接种国产或外国疫苗。
为此，将开展“春苗行动”，50多个国家正陆续将中国公民纳入本国接种计划，还有不少中国公民正在当地依法接种中国疫苗。下一步中国将准备在具备条件的国家设立国产疫苗地区接种点。
并且外交部将于5月推出“云服务”，海外中国人可通过中国领事APP实现“掌上办”、“零跑腿”，“全天候”在线办理海外中国公民的旅行证件和领保服务。
现在英国领跑欧洲疫苗接种，及全球防疫实行，不仅从2021年预算调拨，还是地区解封计划、疫苗接种速率、对出入境人员的严格把控、对留学生的签证政策等等，从各个角度，都体现出强大的计划性和执行力！
英国目前是全球疫情下最安全的国家之一，疫苗及相应政策不断出台，留学生们前往英国读书的时间则更近了！我们也将持续关注更新疫情动态~
