本文源自：留学帝

上午刚考完四级，就有网友给微博大V@苍南派私信：

舞狮队演员表示：

#你为四六级考试自创过单词吗？的帖子立即吸引了全国网友前来声援，为了证明同是天涯沦落人，大家也是拼了…

不是说了建国后动物不许成精吗？！

▼

如果连关键词“狮子”都想不起来怎么写，那就只能硬着头皮造词了。

▼

看了这么多匪夷所思的“舞狮”的翻译，下面这个在准确度方面绝对可以拥有姓名！

除了舞狮，还有几个极具中国特色的短语也难倒了考生们…

▼

比如，灯笼=Chinese LED

▼

剪纸=cacha paper

虽说没能答对，但cacha paper让剪纸时的咔嚓声跃然纸上，这造词能力已经登峰造极了~

▼

去年12月的四六级考试中，连“图书馆”的英文都记不住的孩子们，充分发挥自己的主观能动性，写出了单词：

而四级的翻译题，基本都是跟移动支付相关的，广大考生集思广益，让我们见识到了很多新的词汇：

移动支付= running pay / move pay / mobile delivery

中国移动 =10086（这个想象力，很厉害！）

66666，考完试发现自己有创造语言的天赋，也是不错的。

等出国留学，需要用到英语的地方更多了，这种神奇的异能就能更上一层楼…

▼

记得在外国念书的时候，没见过世面的小mo第一次见冰雹，兴奋地对身边的外国同学喊道：

Wow，it's raining ice ball !

然后，小mo这个外国同学幽幽反问了一句：You mean hail?

▼

@Warren

来腐国吃的第一餐是麦当劳，这边是只要你不问他们要，就不会给番茄酱的。

好死不死，番茄酱ketchup这个词死都想不起来，一着急就说了个tomato sauce，幸亏服务员小姐姐秒懂了哈哈哈哈哈哈。

▼

@芊芊是小仙女呀

有一次去买内衣，原本想表达，我想要那种能够对🐻有支撑的bra，因为我🐻还蛮大的。

结果我忘记🐻的英文是breasts了，张嘴说成bra that can support my balls（广东人表示没毛病），同时双手呈托球状在🐻前比划了一下…

只见导购先是一惊 ，紧接着发出了火山喷发式的笑声，一边笑一边帮我找内衣去了。

后来我才反应过来，那句话的意思真是一言难尽…

▼

无论是国内大学生还是出了国的留学生，苦学英语十几年，最终还是被逼得现场造出各种稀奇古怪的表达方式，归根结底还是因为用得少。

好多留学生出了国，发现身边的同胞数量庞大，不说英语也能活得很好。最终也没能逼自己好好练习英语，在中国同学面前宛如话痨，遇到外国人就一秒自闭。

雅思学习说到底就是一件需要持之以恒的事情，

你缺的是别人的督促

快点击下图加入myOffer雅思打卡大家庭，

芸芸烤鸭的痛苦我们一起扛~