语言学习难吗？相信大家心里各有答案。
但是说到英文中的表达方式，就是一门学问了，有些词汇看上去是比较容易理解的，但是实际想表达的含义却不是字面的意思。
在学英语的过程中，往往越简单的东西大家越容易出错，比如说小mo今天要说的一个大家都非常熟悉的单词“family”，大家快来看看下面这些与family有关的短语或词组，你都理解对了吗？
1、Do you have a family？
在和老外闲谈的时候，可能会被问到："Do you have a family？"，我们都知道，family是家，家庭的意思，所以一本正经的回答“Yes I do, there are five people in my family”是的我有家，我家里有五口人。
这个时候恐怕空气会突然的安静，气氛开始有点尴尬，这是为什么呢？
因为Do you have a family？真正的意思是“你成家了吗？有孩子吗？”，歪果仁的思维和我们的可不是一样的哦，歪果仁认为只要你成人了，就应该是脱离父母的，你的家庭一般是指你的妻子/丈夫和孩子，涨知识了吧。
所以如果你结婚了，你就回答：Yes，I'm married.
如果你没有结婚， 你就回答：NO. I'm single.
2、In a family way
那么In a family way是什么意思呢？归心似箭的你肯定会脱口而出“在回家的路上”吧，NO NO NO！这可不是on one's way home这个英语词汇哦。
“in the family way”正确意思很有意思，大家估计联想不到，是“怀孕，有喜”的意思，相当于 pregnant 。就是表示你在有孩子的路上，马上就要有孩子了，在西方文化里面，结婚的只能叫做couple，有孩子的才称得上family。所以也就不难理解为什么“In a family way”是怀孕。
举栗子：Did you hear the good news? Mary is in the family way！
你知道那个好消息了吗，玛丽怀孕啦！
3、Start a family
这个意思你估计也会联想到是“结婚成家”的意思，不过哪有那么简单，小mo可是专门要难倒你们哒，在我们的观念里，两个人结婚就是“成家”，但是在英文当中，有孩子才可以叫做family，所以start a family，是开始一个家庭，也就是准备生孩子，成为真正的家庭啦。
例句：They're getting married ，and willstart a familystraight away.
他们要结婚了，并且马上会要孩子。
在英语中，关于family的习语，短语其实并不算多，但是能够全部记住就已经很棒棒了哦，接下来跟着小mo再记几个单词吧。
▲bring up / raise a family 抚养孩子
举栗子：As a man， you have to earn more money and bring up a family.
作为男人，你要懂得赚钱养家糊口。
▲run in the family 世代相传，为一家人共有
举栗子：His parents expected him to be a teacher. The tradition seemed to run in the family.
他父母希望他成为一名教师。这似乎是他们家的传统。
看到这里，有木有觉得：玩不转英语，人生处处都是坑哇！一个再简单熟悉不过的英文单词，居然能变换出这么多新花样…
今天你的收获如何？
雅思学习说到底就是一件需要持之以恒的事情，
你缺的是别人的督促
快点击下图加入myOffer雅思打卡大家庭，
芸芸烤鸭的痛苦我们一起扛~
但是说到英文中的表达方式，就是一门学问了，有些词汇看上去是比较容易理解的，但是实际想表达的含义却不是字面的意思。
在学英语的过程中，往往越简单的东西大家越容易出错，比如说小mo今天要说的一个大家都非常熟悉的单词“family”，大家快来看看下面这些与family有关的短语或词组，你都理解对了吗？
1、Do you have a family？
在和老外闲谈的时候，可能会被问到："Do you have a family？"，我们都知道，family是家，家庭的意思，所以一本正经的回答“Yes I do, there are five people in my family”是的我有家，我家里有五口人。
这个时候恐怕空气会突然的安静，气氛开始有点尴尬，这是为什么呢？
因为Do you have a family？真正的意思是“你成家了吗？有孩子吗？”，歪果仁的思维和我们的可不是一样的哦，歪果仁认为只要你成人了，就应该是脱离父母的，你的家庭一般是指你的妻子/丈夫和孩子，涨知识了吧。
所以如果你结婚了，你就回答：Yes，I'm married.
如果你没有结婚， 你就回答：NO. I'm single.
2、In a family way
那么In a family way是什么意思呢？归心似箭的你肯定会脱口而出“在回家的路上”吧，NO NO NO！这可不是on one's way home这个英语词汇哦。
“in the family way”正确意思很有意思，大家估计联想不到，是“怀孕，有喜”的意思，相当于 pregnant 。就是表示你在有孩子的路上，马上就要有孩子了，在西方文化里面，结婚的只能叫做couple，有孩子的才称得上family。所以也就不难理解为什么“In a family way”是怀孕。
举栗子：Did you hear the good news? Mary is in the family way！
你知道那个好消息了吗，玛丽怀孕啦！
3、Start a family
这个意思你估计也会联想到是“结婚成家”的意思，不过哪有那么简单，小mo可是专门要难倒你们哒，在我们的观念里，两个人结婚就是“成家”，但是在英文当中，有孩子才可以叫做family，所以start a family，是开始一个家庭，也就是准备生孩子，成为真正的家庭啦。
例句：They're getting married ，and willstart a familystraight away.
他们要结婚了，并且马上会要孩子。
在英语中，关于family的习语，短语其实并不算多，但是能够全部记住就已经很棒棒了哦，接下来跟着小mo再记几个单词吧。
▲bring up / raise a family 抚养孩子
举栗子：As a man， you have to earn more money and bring up a family.
作为男人，你要懂得赚钱养家糊口。
▲run in the family 世代相传，为一家人共有
举栗子：His parents expected him to be a teacher. The tradition seemed to run in the family.
他父母希望他成为一名教师。这似乎是他们家的传统。
看到这里，有木有觉得：玩不转英语，人生处处都是坑哇！一个再简单熟悉不过的英文单词，居然能变换出这么多新花样…
今天你的收获如何？
雅思学习说到底就是一件需要持之以恒的事情，
你缺的是别人的督促
快点击下图加入myOffer雅思打卡大家庭，
芸芸烤鸭的痛苦我们一起扛~
